Jezik / Language



Ustanova Toma Križnarja
Turistična 4
4202 Naklo

Za zaščito domorodnih ljudi v Nubskih gorah so zdaj najbolj pomembne "leteče kamere." Prosim, donirajte za postprodukcijo novega dokumentarnega filma o letečih kamerah, ki ga od januarja 2013 snemamo v Nubskih gorah.

Leteča kamera

Ustanova, ki jo je ustanovil Tomo Križnar s podporniki, producira dokumentarne filme in knjige, ki imajo cilj pridobiti zavest človeštva o pomenu video nadzora področij v konfliktih. Še posebej pa osveščajo o nasilju nad staroselskimi ljudstvi.

                   TRR:
    SI56 0510 0801 3175 987
                   BIC:
             ABANSI2X

Sredstva lahko prispevate tudi tako, da kupite

KOLEDAR 2018Koledar 1 stran
 
 

 

 

 

Humanitarna ustanova H.O.P.E.

Letališka cesta 29
1000 Ljubljana


Donacije za kamere in internet
TRR:
   SI56 6100 0000 1966 537 BIC: HDELSI22
Koda namena: CHAR
Namen: Internet in kamere 

Donacije za vrtalno napravo:

TRR:
SI56 6100 0000 1846 742
BIC: HDELSI22
Koda namena: CHAR
Namen: Vrtalna naprava 

Ustanovo je po vrnitvi iz Darfurja ustanovil Klemen Mihelič s podporniki. Namen ustanove je zbiranje prispevkov za nakup in dostavo mobilne vrtalne naprave za vodo v Darfur ter prispevkov za video nadzor konfliktnih območij v obliki miniaturnih video kamer, mini prenosnikov in satelitskih anten za internet. 

Obe ustanovi tesno sodelujeta. 

 
Klemen Mihelič predstavlja miniaturne kamere ženskam v taborišču na čadsko-sudanski meji

Celoten film
Eyes and Ears of God
na YouTube

Sponzorji:


Media information

International ethecon Awards 2014:
Black Planet Award to Andrew Liveris and James M. Ringler of DOW CHEMICAL (USA), i.a. responsible for 30 years Bhopal

Blue Planet Award to Tomo Križnar (Slovenia) for his commitment for peace and human rights i.a. in Darfur

Text in blue see below

Izjava za medije

International ethecon Awards 2014:
Black Planet Award se podeljuje Andrewu Liverisu in Jamesu M. Ringlerju iz koncerna DOW CHEMICAL (ZDA), med drugim odgovornima za 30 let Bhopala

Blue Planet Award se podeljuje Tomo Križnarju (Slovenija) za njegov angažma za mir in človekove pravice, med drugim v Darfurju.

Text in slovenian see below in purple

Medieninformation

Internationale ethecon Awards 2014:
Black Planet Award an Andrew Liveris und James M. Ringler von DOW CHEMICAL (USA), u.a. verantwortlich für 30 Jahre Bhopal

Blue Planet Award an Tomo Križnar (Slowenien) für seinen Einsatz für Frieden und Menschenrechte u.a. in Darfur

Text in schwarz weiter unten

Información para los medios

International ethecon Awards 2014:
Black Planet Award para Andrew Liveris y James M. Ringler de DOW CHEMICAL (USA), entre otros responsable para 30 años Bhopal

Blue Planet Award para Tomo Križnar (Eslovenia) para su esfuerzo entre otros en Darfur

Texto en naranja más abajo

Déclaration aux médias

Awards 2014 d’ethecon:
Black Planet Award à
Andrew Liveris et James M. Ringler du DOW CHEMICAL (USA), responsable entre autres pour 30 années Bhopal

Blue Planet Award à Tomo Križnar (Slovénie) pour son engagement entre autres dans Darfur

Texte en vert en contrebas

ethecon - Foundation Ethics & Economy

ethecon – Sklad Etika & Ekonomija

ethecon - Stiftung Ethik & Ökonomie

ethecon - Fundación Ética & Economía

ethecon - Fondation Ethique & Economie

-----------

English

Medienerklärung / EMBARGO: 21.09.2014, 06.00 h CET

Honouring & Shaming

The International ethecon Awards 2014

On occasion of the International Day of Peace on September 21st, ethecon – Foundation Ethics & Economy announces this year’s awardees of its two international awards: The award of honour, the International ethecon Blue Planet Award 2014, goes to Slovenian peace activist Tomo Križnar (Slovenia). The award of shame, the International ethecon Black Planet Award, goes to DOW CHEMICAL’s (USA) chairman of the board Andrew Liveris as well as the board member James Ringler and the major shareholders of the chemicals group.

Awarded annually, the International ethecon Blue Planet Award honours outstanding efforts for the preservation and rescue of our Blue Planet. The International ethecon Black Planet Award denounces people who bear responsibility for the shocking ruin and destruction of the earth and thus have created the risk of a Black Planet. These two ethecon awards have been awarded since 2006.

This year’s Black Planet Award is meant to name and shame DOW CHEMICAL’s (USA) chairman of the board Andrew Liveris as well as the board member James Ringler and the major shareholders of the chemicals group, i.a. responsible for the now 30 years lasting gravest chemical disaster in Bhopal, India, as well as “for countless grievances and crimes in the name of profits“ (Justification International ethecon Black Planet Award 2014 from 21.09.2014). The Blue Planet Award will honour peace activist, film-maker and journalist Tomo Križnarfor his exemplary commitment to solidarity and ethics; for his courageous commitment to the rescue and preservation of our Blue Planet“ (Justification International ethecon Blue Planet Award 2014 from 21.09.2014).

Mia Farrow finds these words about Tomo Križnar: „There is no one remotely like Tomo Križnar. Over decades, with singular courage and conviction he has journeyed through the most remote and perilous parts of Dafur and Southern Sudan documenting atrocities, taking photographs and compiling information that is as invaluable as his humanitarian endeavours“. Tomo Križnar works mainly in Sudan, documenting the civil war in Darfur, but also in the Nuba-mountains and at the Blue Nile. Regardless of the danger for his own life, he has relentlessly exposed shocking truths und denounces the rich and powerful for the greed with which they seek to acquire ever more land and resources, while the plight and even death of the people as well as the destruction of the country’s environment leaves them cold. He has filmed various documentaries making the international community aware of the disastrous situation in the countries. At great personal risk, he also distributed free cameras to the affected people living in the mentioned areas, giving them the opportunity to document attacks and killing by the militias. „In a world that increasingly seeks profit as the sole criterion of any decision and development, ethecon sees the actions of Tomo Križnar as an outstanding contribution towards the rescue and preservation of our Blue Planet. For this exemplary support and development of human values, ethecon - Foundation Ethics & Economy honours Tomo Križnar with the International ethecon Blue Planet Award 2014“ (Justification International ethecon Blue Planet Award 2014 from 21.09.2014).

The list of DOW CHEMICAL’s crimes against mankind and the environment is a long one: Party donations during election campaigns, tax evasion, environmental destruction like radioactive contamination and support for genetic engineering, manipulated measurements, war mongering, price manipulation, corruption... The company’s president and chairman of the board and supervisory board Andrew Liveris, the member of the board and audit committee James M. Ringler as well as the group’s major shareholders are the ones that need to be held responsible for the decisions and actions at DOW CHEMICAL (USA). They own the group. They run the company. They are acting to increase their personal power and private wealth. To this end, they ride roughshod over morality and ethics and hazard our planet being turned into a Black Planet. “ethecon regard the actions of Andrew Liveris, James M. Ringler and the major shareholders of DOW CHEMICAL company (USA) as a shocking contribution to the ruin and destruction of our Blue Planet. It is because of this appalling disrespect for and violation of human ethics that ethecon – Foundation Ethics & Economy denounce those responsible for DOW CHEMICAL with the 2014 International ethecon Black Planet Award“ (Justification International ethecon Black Planet Award 2014 from 21.09.2014).

The International ethecon Awards will be awarded during a public ceremony in Berlin. Tomo Križnar will be there and accept his award in person. Further information regarding registration will be available in due course.

Over the past years, the International ethecon Blue Planet Award has gone to Diane Wilson/USA (2006), Vandana Shiva/India (2007), José Abreu and Hugo Chávez/Venezuela (2008), Uri Avnery/Israel (2009), Elias Bierdel/Austria (2010), Angela Davis/USA (2011), Jean Ziegler/Switzerland (2012) and Esther Bejarano/Germany (2013). By receiving the International ethecon Black Planet Award, on the other hand, managers and major shareholders of the following groups have been shamed: MONSANTO/USA (2006), NESTLÉ/Switzerland (2007), BLACKWATER (XE)/USA (2008), Formosa Plastics Group/Taiwan (2009), BP/UK (2010), TEPCO/Japan (2011), GLENCORE/Switzerland (2012) and DEUTSCHE BANK/Germany (2013).

Unlike many foundations funded by a certain company, family, church, political party or state, ethecon is one of the few “bottom-up” foundations, currently supported by 39 donors and committed to future generations by campaigning “for a world free from exploitation and repression!” Our young foundation depends on donations and support through members.

-------------

For further information, please contact:
Axel Köhler-Schnura
Fon: +49 (0)211 - 22 95 09 21
e-Mail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.

_______

ethecon
Foundation Ethics & Economy

Board

Schweidnitzer Str. 41
D-40231 Düsseldorf
Germany
Fon +49 - (0)211 - 26 11 210
e-Mail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.
Internet: www.ethecon.org

Only if we develop and implement environmentally friendly and humane economic and societal models can we ward off the threat of ecological and social disasters. ethecon – Foundation Ethics & Economy takes the long, inter-generational view and campaigns with vision and perspective.

Donations to:

EthikBank
BIC GENODEF1ETK
IBAN DE 58 830 944 95 000 30 45 536

-----------

slovenski

Izjava za medije / ne objavi pred: 21.09.2014, 06.00 Uhr SEČ

Priznanje & graja

Mednarodne ethecon Awards 2014

Ob mednarodnem dnevu miru 21. septembra 2014 je sklad ethecon etika in ekonomija oznanil imeni prejemnikov letošnjih ethecon nagrad: Mednarodni ethecon Blue Planet Award 2014 počasti slovenskega mirovnega aktivista Toma Križnarja iz Slovenije. Mednarodni Black Planet Award 2014 dodeli grajo predsedniku uprave Andrewu Liverisu, članu uprave Jamesu Ringlerju ter velikim delničarjem in delničarkam kemijskega koncerna DOW CHEMICAL (ZDA).

Letno podeljena mednarodna nagrada International ethecon Blue Planet Award časti izredne človeške napore za ohranitev in reševanje modrega planeta. Nagrada Internationale ethecon Black Planet Award graja osebe, ki nosijo veliko odgovornost za propadanje in uničevanje zemlje in tako izzivajo nevarnost nastanka črnega planeta. ethecon pozitivne- in negativne nagrade se podeljuje že od leta 2006 dalje.

Z letošnjmi nagradami se postavlja na sramotilni steber predsednika uprave ter velike delničarje kemijskega koncerna DOW CHEMICAL (ZDA), ki so odgovorni za 30 let trajajočo največjo kemijsko katastrofo v Bhopalu ter „ki so odgovorni za številne nepravilnosti in hudodelstva v imenu dobička“ (utemeljitev mednarodne ethecon Black Planet Award z dne 21.09.2014); mirovnika, filmarja in novinarja Toma Križnarja se počasti za „njegove zgledne aktivnosti za solidarnost in etiko, za njegov pogumen angažma pri reševanju in ohranjanju našega modrega planeta“ (utemeljitev mednarodne ethecon Blue Planet Award z dne 21.09.2014).

Mia Farrow pravi o Tomotu Križnarju: „Takega človeka, kot je Tomo Križnar, enostavno ne najdemo nikjer drugje. Že desetletja potuje z edinstvenim pogumom in prepričanjem skozi odročne in življenjsko nevarne kraje v Darfurju in Južnem Sudanu, da dokumentira grozodejstva, fotografira in zbere informacije, ki imajo enako neprecenljivo vrednost, kot ga ima njegovo humanitarno delo“ (original v angl.). Tomo Križnar deluje zlasti v Sudanu, v državljanjski vojni v Darfurju. Ne glede na nevarnosti za telo in življenje opozarja na najhuše nepravilnosti in brez dlake na jeziku obtožuje pohlep bogatih in mogočnežev, ki v svoji nenasitni želji po zemljiščih in naravnih bogastvih vzamejo v zakup trpljenje in umiranje ljudi ter uničevanje in propad okolja. Z večjimi dokumentarnimi filmi je alarmiral svetovno javnost o usodnih dogodkih. Prizadetim ljudstvom v Nubskih gorah je v smrtni nevarnosti razdelil kamere in jim je tako dal možnost, da dokumentirajo napade in morije najemniških tolp „Janjawidov“. »Ethecon vidi v dejanjih Toma Križnarja, ki se dogajajo v svetu, ki v svojem razvoju in odločitvah vedno pogostoje ravna edinole po kriterijah profita, izjemno pomemben prispevek k reševanju in ohranitvi našega modrega planeta. Za to občudovanja vredno skrb in razvijanje človeških vrednot počasti sklad ethecon etika & ekonomija Toma Križnarja z mednarodno ethecon Blue Planet Award 2014.“ (utemeljitev mednarodne ethecon Blue Planet Award z dne 21.09.2014).

Bodisi, da gre za financiranje političnih strank pri volitvah, davčno utajo, uničevanje okolja, za podporo genskih manipulacij, ali celo za radioaktivno onesnaževanje, ponarejanje meritev, ščuvanje k vojni, manipulacijo cen, podkupovanje – DOW CHEMICAL je vpleten v številne zločine proti človeštvu in okolju. Predsednik koncerna, predsednik uprave in član upravnega odbora Andrew Liveris, član upravnega odbora in član odbora za gospodarsko kontrolo James M. Ringler ter veliki delničarji so odgovorni za odločitve in dejanja kemijskega koncerna DOW CHEMICAL (USA). So lastniki koncerna in ga vodijo. Ravnajo v korist osebne moči in privatnega bogatenja. Za dosego tega teptajo moralo in etiko in vzamejo v zakup propad ter preobrazbo zemlje v črni planet. „ethecon razume ravnanje Andrewa Liverisa, James M. Ringlerja ter velikih delničarjev/delničark kemijskega koncerna DOW CHEMICAL (ZDA) kot šokantni prispevek k propadu in uničenju našega modrega planeta. Za to strašljivo kršenje človeških etičnih norm graja ethecon – sklad etika & ekonomija odgovorne osebe koncerna DOW CHEMICAL z mednarodno nagrado ethecon Black Planet Award 2014.“ (utemeljitev mednarodne ethecon Black Planet Award z dne 21.09.2014).

Slovesnost podelitve obeh mednarodnih ethecon nagrad bo potekala v okviru javnega slovesnega dogodka v Berlinu. Tomo Križnar bo na slovesnosti navzoč in bo nagrado prevzel tudi osebno. Dodatne podrobnosti o dogodku bodo objavljene v danem trenutku.

Mednarodne nagrade ethecon Blue Planet Awards so v preteklih letih počastile Diane Wilson/ZDA (2006), Vandana Shiva/Indija (2007), José Abreu in Hugo Chávez/Venezuela (2008), Uri Avnery/Izrael (2009), Elias Bierdel/Avstrija (2010), Angela Davis/ZDA (2011), Jean Ziegler/Švica (2012) ter Esther Bejarano/Nemčija (2013). Na drugi strani so Mednarodne nagrade ethecon Black Planet Awards doslej grajale menedžerje in velike delničarje/delničarke sledečih koncernov: MONSANTO/ZDA (2006), NESTLÉ/Švica (2007), BLACKWATER (XE)/ZDA (2008), Formosa Plastics Group/Tajvan (2009), BP/Velika Britanija (2010), TEPCO/Japonska (2011), GLENCORE/Švica (2012) in DEUTSCHE BANK/Nemčija (2013).

V nasprotju z mnogimi drugimi skladi, ki jih upravljajo različni koncerni, družine, cerkve, stranke ali države, je ethecon sklad eden redkih skladov »od spodaj«, ki se, s trenutno 29-imi ustanovitelji in z vodlinim motivom „Za svet brez izkoriščanja in zatiranja!“, čuti odgovornega do prihajajočih generacij. Še relativno mladi sklad ethecon se financira preko dotacij, prostovoljnih prispevkov in članarin.

-------------

Dodatne Informacije:

Axel Köhler-Schnura
Tel: +49 (0)211 - 22 95 09 21
eMail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.

_______

ethecon
Stiftung Ethik & Ökonomie

Predsedstvo

Schweidnitzer Str. 41
D-40231 Düsseldorf
Nemčija
Fon +49 - (0)211 - 26 11 210
eMail Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.
Internet www.ethecon.org

Le z razvojem in uveljavitvijo okolju primernemu in človeka vrednega ekonomskega in družbenega modela lahko preprečimo grozeče ekološke in socialne katastrofe. Sklad ethecon etika & ekonomija deluje z vizijo in perspektivo, ki sega daleč preko generacijske premene.

Prostovoljni prispevki na račun:

EthikBank
BIC GENODEF1ETK
IBAN DE 58 830 944 95 000 30 45 536

-----------

deutsch

Medienerklärung / SPERRFRIST: 21.09.2014, 06.00 Uhr MEZ

Ehrung & Schmähung

Die Internationalen ethecon Awards 2014

Anlässlich des Internationalen Tag des Friedens am 21. September 2014 verkündete ethecon - Stiftung Ethik & Ökonomie die Namen der Empfänger der beiden diesjährigen ethecon Preise: Der Internationale ethecon Blue Planet Award 2014 ehrt den slowenischen Friedensaktivisten Tomo Križnar (Slowenien). Der Internationale Black Planet Award 2014 schmäht den Vorstandsvorsitzenden Andrew Liveris, das Vorstandsmitglied James Ringler sowie die GroßaktionärInnen des Chemie-Konzerns DOW CHEMICAL (USA).

Der jährlich vergebene Internationale ethecon Blue Planet Award ehrt herausragenden Einsatz für Erhalt und Rettung des Blauen Planeten. Der Internationale ethecon Black Planet Award prangert Personen an, die schockierende Verantwortung für Ruin und Zerstörung der Erde tragen und damit die Gefahr eines Schwarzen Planeten heraufbeschwören. Verliehen werden die ethecon Positiv- und Negativ-Preise bereits seit dem Jahr 2006.

Mit den diesjährigen Preisen werden der Vorstandsvorsitzende Andrew Liveris, das Vorstandsmitglied James Ringler sowie die GroßaktionärInnen des Chemie-Konzerns DOW CHEMICAL (USA), u.a. verantwortlich für das 30-jährige Andauern der größten Chemiekatastrophe in Bhopal, Indien, sowie für „für zahllose von ihnen zu verantwortende Missstände und Verbrechen im Namen der Profite“ (Begründung Internationaler ethecon Black Planet Award 2014 v. 21.09.2014) an den Pranger gestellt; der Friedensaktivist, Filmemacher und Journalist Tomo Križnar wird „für seinen beispielhaften Einsatz für Solidarität und Ethik, für sein couragiertes Engagement bei Rettung und Erhalt unseres Blauen Planeten“ (Begründung Internationaler ethecon Blue Planet Award 2014 v. 21.09.2014) geehrt.

Mia Farrow sagte über Tomo Križnar: „Nicht im Entferntesten gibt es solch einen Menschen wie Tomo Križnar. Seit Jahrzehnten reist er mit einzigartiger Courage und Überzeugung durch die abgelegensten und lebensgefährlichen Gebiete in Darfur und im Süd-Sudan, um Gräueltaten zu dokumentieren, zu fotografieren und Informationen zusammenzutragen, die von solch unschätzbarem Wert wie sein humanitäres Engagement sind“ (Orig.i.Engl.). Tomo Križnar arbeitet insbesondere im Sudan, in den Kriegsgebieten in Darfur, in den Nuba-Bergen und am Blauen Nil. Ungeachtet der Gefahren für Leib und Leben legt er den Finger in die Wunde und klagt schonungslos die Gier der Reichen und Mächtigen an, die in ihrem endlosen Appetit nach Land und Ressourcen Leid und Tod der Menschen sowie Zerstörung und Ruin der Umwelt rücksichtslos in Kauf nehmen. In mehreren Dokumentarfilmen alarmierte er die Weltöffentlichkeit über die verheerenden Entwicklungen. An die betroffene Bevölkerung in den drei Regionen verteilte er unter Lebensgefahr Kameras und gab ihnen so die Chance, die Angriffe und das Morden der Milizen zu dokumentieren. „ethecon sieht in einer zunehmend auf den Profit als einzigem Kriterium jeglicher Entscheidung und Entwicklung ausgerichteten Welt im Handeln von Tomo Križnar einen herausragenden Beitrag zu Rettung und zum Erhalt unseres Blauen Planeten. Für diese bewundernswerte Pflege und Entwicklung menschlicher Werte ehrt ethecon - Stiftung Ethik & Ökonomie - Tomo Križnar mit dem Internationalen ethecon Blue Planet Award 2014.“ (Begründung Internationaler ethecon Blue Planet Award 2014 v. 21.09.2014)

Ob es um Parteifinanzierung bei Wahlen geht, Steuerhinterziehung, Umweltzerstörung von der Unterstützung der Genmanipulation bis hin zur radioaktiven Verstrahlung, Fälschung von Messungen, Kriegstreiberei, Preismanipulation, Bestechung - DOW CHEMICAL ist in zahllose Verbrechen gegen Mensch und Umwelt verwickelt. Der Präsident, Vorstands- und Verwaltungsratvorsitzende Andrew Liveris, das Vorstandsmitglied und Mitglied des Wirtschaftsprüfungsausschuss James M. Ringler sowie die GroßaktionärInnen sind verantwortlich für Entscheidungen und Handeln des Chemie-Konzerns DOW CHEMICAL (USA). Ihnen gehört der Konzern. Sie leiten die Firma. Sie handeln zum Vorteil persönlicher Macht und privater Bereicherung. Dafür treten sie Moral und Ethik mit Füßen und nehmen den Untergang der Erde als Schwarzer Planet in Kauf. „ethecon sieht im Handeln von Andrew Liveris, James M. Ringler sowie der GroßaktionärInnen des Chemie-Konzerns DOW CHEMICAL (USA) einen schockierenden Beitrag zu Ruin und Zerstörung unseres Blauen Planeten. Für diese erschreckende Missachtung und Verletzung menschlicher Ethik schmäht ethecon - Stiftung Ethik & Ökonomie die Verantwortlichen von DOW CHEMICAL mit dem Internationalen ethecon Black Planet Award 2014.“ (Begründung Internationaler ethecon Black Planet Award 2014 v. 21.09.2014).

Die zeremonielle Verleihung der beiden internationalen ethecon Preise findet im Rahmen eines öffentlichen Festaktes in Berlin statt. Tomo Križnar wird dem Festakt beiwohnen und den Preis persönlich entgegen nehmen. Weitere Details zur Anmeldung werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.

Die Internationalen ethecon Blue Planet Awards ehrten in den vergangenen Jahren Diane Wilson/USA (2006), Vandana Shiva/Indien (2007), José Abreu und Hugo Chávez/Venezuela (2008), Uri Avnery/Israel (2009), Elias Bierdel/Österreich (2010), Angela Davis/USA (2011), Jean Ziegler/Schweiz (2012) sowie Esther Bejarano/Deutschland (2013). Die Internationalen ethecon Black Planet Awards hingegen schmähten Manager und GroßaktionärInnen der Konzerne MONSANTO/USA (2006), NESTLÉ/Schweiz (2007), BLACKWATER (XE)/USA (2008), Formosa Plastics Group/Taiwan (2009), BP/Großbritannien (2010), TEPCO/Japan (2011), GLENCORE/Schweiz (2012) und DEUTSCHE BANK/Deutschland (2013).

ethecon ist im Gegensatz zu den vielen Konzern-, Familien-, Kirchen-, Partei- und Staatsstiftungen eine der wenigen Stiftungen „von unten“, die sich mit ihren derzeit 39 ZustifterInnen und dem Leitmotiv „Für eine Welt ohne Ausbeutung und Unterdrückung!“ in der Verantwortung gegenüber den kommenden Generationen sieht. Die noch junge Stiftung finanziert sich über Zustiftungen, Spenden und Fördermitgliedschaften.

-------------

Weitere Informationen bei:
Axel Köhler-Schnura
Fon: +49 (0)211 - 22 95 09 21
eMail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.

_______

ethecon
Stiftung Ethik & Ökonomie

Vorstand

Schweidnitzer Str. 41
D-40231 Düsseldorf
Deutschland
Fon +49 - (0)211 - 26 11 210
eMail Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.
Internet www.ethecon.org

Nur mit der Entwicklung und Durchsetzung umweltgerechter und menschenwürdiger Wirtschafts- und Gesellschaftsmodelle werden sich drohende ökologische und soziale Katastrophen abwenden lassen. ethecon - Stiftung Ethik & Ökonomie arbeitet mit Vision und Perspektive, weit über den Generationenwechsel hinweg.

Spenden auf das Konto

EthikBank
BIC GENODEF1ETK
IBAN DE 58 830 944 95 000 30 45 536

-----------

español

Nota de prensa / NOTICIA EMBARGADA HASTA: 21.09.2014, 06.00 h CET

Homenaje y reprobación

Premios internacionales de ethecon 2014

Con motivo del Día Internacional de la Paz, el 21 de septiembre de 2014, ethecon - Fundación Ética & Economía ha anunciado los nombres de los galardonados con los dos premios ethecon de este año. El International ethecon Blue Planet Award 2014 ha sido concedido al activista eslovaco por la paz Tomo Križnar (Eslovaquia). El International ethecon Black Planet Award 2014 ha recaído en el presidente Andrew Liveris, el directivo James Ringler y los grandes accionistas de DOW CHEMICAL (EE.UU.).

El International ethecon Blue Planet Award, otorgado anualmente por ethecon, se concede a las personas que han destacado por su contribución a la conservación y preservación del „Planeta Azul“. El International ethecon Black Planet Award tiene por objeto denunciar a las personas con serias responsabilidades en la ruina y destrucción de la Tierra, provocando así el peligro de un Planeta Negro. Los premios positivo y negativo de ethecon se conceden desde el año 2006.

Con los premios de este año se reprueba al presidente Andrew Liveris, al directivo James Ringler y a los grandes accionistas de DOW CHEMICAL (EE.UU.), entre otros responsable por la persistencia de 30 años de la catástrofe química más grave en Bhopal, India, y “por los innumerables abusos y crímenes cometidos bajo su responsabilidad en aras de la obtención de beneficios“ (Fundamentación International ethecon Black Planet Award 2014 del 21.09.2014), y se rinde homenaje al activista por la paz, cineasta y periodista Tomo Križnarpor su ejemplar esfuerzo por la solidaridad y la ética, y por su valiente compromiso con el rescate y la conservación de nuestro Planeta Azul“ (Fundamentación International ethecon Blue Planet Award 2014 del 21.09.2014).

Mia Farrow describió Tomo Križnar: "No hay nadie como Tomo Križnar. Desde hace décadas ha estado viajando con extraordinario coraje y convicción por las zonas más remotas y peligrosas de Darfur y el sur de Sudán para documentar las atrocidades que allí se cometen, fotografiando y recopilando informaciones de una valor tan inestimable como su empeño humanitario” (trad. del Inglés). Tomo Križnar trabaja sobre todo en Sudán, en las zonas de guerra en Darfur, las montañas Nuba y del Nilo Azul. A pesar del peligro para su vida que esto conlleva, pone el dedo en la llaga y denuncia incansablemente la codicia de los ricos y poderosos cuya avidez de tierras y recursos provocan sin piedad el sufrimiento y la muerte de la gente y la destrucción del medioambiente. Con diversos documentales ha llamado la atención de la opinión pública sobre los devastadores efectos de la guerra, y poniendo en riesgo su vida ha repartido cámaras entre la población de de las tres regiones para darles la oportunidad de documentar los ataques y asesinatos cometidos por las milicias. “En un mundo orientado cada vez más hacia el lucro como único criterio de decisión y de desarrollo, ethecon ve en la conducta de Tomo Križnar una contribución destacada al rescate y a la conservación de nuestro Planeta Azul. Por su atención al desarrollo de los valores humanos, ethecon - Fundación Ética & Economía le otorga a Tomo Križnar el International ethecon Blue Planet Award 2014” (Fundamentación International ethecon Blue Planet Award 2014 del 21.09.2014).

Financiación de campañas electorales de determinados partidos, evasión de impuestos, destrucción del medioambiente que va desde el apoyo a la manipulación genética hasta la contaminación radiactiva, falseamiento de mediciones, manipulación de precios o sobornos. Estos son algunos de los innumerables crímenes contra las personas y el medioambiente en los que está implicada DOW CHEMICAL. El presidente del Consejo de Administración, Andrew Liveris, el miembro de la Presidencia y del Comité de Auditoría James M. Ringler, así como los grandes accionistas son responsables de las decisiones y actuaciones de la empresa química DOW CHEMICAL (EE.UU.). A ellos pertenece la empresa. Ellos dirigen la compañía. Actúan en aras de su poder personal y del enriquecimiento privado. Pisotean para ello la moral y la ética y favorecen la degradación de la Tierra y su conversión en un Planeta Negro. “ethecon ve en la actividad de Andrew Liveris, de James M. Ringler y de los grandes accionistas de DOW CHEMICAL una alarmante contribución a la ruina y la destrucción de nuestro Planeta Azul. Por este estremecedor desprecio y vulneración de la ética humana, ethecon – Fundación Ética & Economía señala a los responsables de DOW CHEMICAL con la concesión del Internacional ethecon Black Planet Award 2014 (Fundamentación International ethecon Black Planet Award 2014 del 21.09.2014).

La ceremonia de entrega de ambos premios ethecon tendrá lugar en el marco de un acto festivo público que se celebrará en Berlín. Tomo Križnar estará presente en el acto y recogerá personalmente el premio. A su debido tiempo ofreceremos más detalles para quienes deseen asistir.

Con el premio Blue Planet, ethecon ha rendido homenaje en los últimos años a Diane Wilson / EE.UU. (2006), Vandana Shiva / India (2007), José Abreu y Hugo Chávez / Venezuela (2008), Uri Avnery / Israel (2009), Elias Bierdel / Austria (2010), Angela Davis / EE.UU. (2011), Jean Ziegler/Suiza (2012) y Esther Bejarano/Alemania (2013). Por el contrario, los premios internacionales de ethecon Black Planet han reprobado a los directivos y accionistas de las compañías MONSANTO / EE.UU. (2006), NESTLÉ / Suiza (2007), BLACKWATER (XE) / EE.UU. (2008), Formosa Plastics Group / Taiwan (2009), BP / Gran Bretaña (2010), TEPCO / Japón (2011), Glencore/Suiza (2012) y DEUTSCHE BANK/Alemania (2013).

ethecon, a diferencia de las muchas fundaciones empresariales, familiares, eclesiásticas, de partidos políticos y estatales, es una de las pocas fundaciones “desde abajo”, que con sus 31 miembros actuales y bajo el lema “Por un mundo sin opresión ni explotación” asume su responsabilidad hacia las generaciones futuras. Esta aún joven fundación se financia por medio de donaciones, aportaciones voluntarias y patrocinadores.

-------------

Más información:
Axel Köhler-Schnura
Tel: +49 (0)211 - 22 95 09 21
eMail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.

_______

ethecon
Fundación Ética & Economía

Presidencia

Schweidnitzer Str. 41
D-40231 Düsseldorf
Alemania
Tel. +49 - (0)211 - 26 11 210
eMail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.
Internet: www.ethecon.org

Sólo podremos evitar la amenaza de catástrofes ecológicas y sociales mediante el desarrollo y la implantación de modelos económicos y sociales respetuosos con las personas y el medio ambiente. ethecon – Fundación Ética & Economía trabaja con visión y perspectiva de cara a las generaciones futuras.

Donativos:

EthikBank
BIC GENODEF1ETK
IBAN DE 58 830 944 95 000 30 45 536

-----------

Français

Communiqué de presse / DÉLAI DE PUBLICATION: 21.09.2014, 06.00 h HEC

Honneur & déshonneur

Les Prix internationaux 2014 d'ethecon

A l'occasion de la Journée Internationale de la Paix, le 21 septembre 2014, ethecon – Fondation pour l'Éthique & l'Économie fait connaitre les noms des lauréats des prix ethecon de cette année: Le Prix International ethecon Blue Planet Award 2014 rend hommage au militant pour la paix slovénien Tomo Križnar (Slovénie). Le Prix International ethecon Black Planet Award 2014, est attribué au PDG Andrew Liveris, au membre du Directoire James Ringler et aux grands actionnaires du groupe de l'industrie chimique DOW CHEMICAL (USA).

Le prix annuel International ethecon Blue Planet Award rend hommage à l'engagement extraordinaire pour sauvegarder et sauver la planète bleue. Le prix International ethecon Black Planet Award dénonce la responsabilité de certaines personnes impliquées dans la dégradation et la destruction de la terre, créant ainsi le risque d'en faire une planète noire. Les prix ethecon positifs et négatifs sont décernés depuis 2006.

Cette année, les prix sont attribués d'une part à Andrew Liveris, PDG, à James Ringler, Membre du Directoire ainsi qu'aux grands actionnaires du groupe chimique DOW CHEMICAL (USA), responsables, entre autres, pour la poursuite de 30 ans de la catastrophe de Bhopal, pour dénoncer « les innombrables abus et crimes commis au nom du profit » (Justification du prix International ethecon Black Planet Award 2014 du 21.09.2014); d'autre part au militant pour la paix, le journaliste et cinéaste Tomo Križnar pour rendre hommage à « son engagement exemplaire pour la solidarité et l'éthique et pour son action courageuse dans la sauvegarde de notre planète bleue » (Justification International ethecon Blue Planet Award 2014 du 21.09.2014).

Mia Farrow déclara un jour en parlant de Tomo Križnar: « Il n'y a personne qui soit comparable à Tomo Križnar. Depuis des dizaines d'années, il voyage avec un courage exceptionnel et une conviction profonde dans les régions les plus dangereuses et les plus isolées du Darfour et du Soudan du sud pour documenter, photographier et rassembler des informations sur les massacres commis, qui sont tout aussi précieuses que son engagement humanitaire » (traduit de l'anglais). Tomo Križnar s'engage en particulier au Soudan, dans la guerre civile du Darfour. Il n'hésite pas à mettre sa vie en danger pour mettre le doigt sur les plaies et dévoiler impitoyablement l'avidité des riches et des puissants et de tous ceux qui, au Soudan, pour assouvir leur voracité de terres et de ressources, ne reculent ni devant la souffrance et la mort d'êtres humains, ni devant la destruction et la ruine de l'environnement. Tomo Križnar a alarmé, avec plusieurs documentaires, l'opinion mondiale sur les conséquences désastreuses, au danger de sa propre vie, il a distribué des caméras aux populations des montagnes Nouba, leur donnant ainsi la chance de documenter les attaques et les meurtres des milices. „ethecon voit dans l'engagement de Tomo Križnar, dans un monde dont le seul moteur de décision et de développement semble être le profit, une contribution extraordinaire pour sauver et sauvegarder notre planète bleue. C'est parce qu'il veille inlassablement à la sauvegarde et à l'épanouissement des valeurs humaines que la Fondation ethecon – Fondation pour l'éthique & l'économie a décerné à Tomo Križnar le Prix International ethecon Blue Planet Award 2014.“ (Justification International ethecon Blue Planet Award 2014 du 21.09.2014)

Qu'il s'agisse de financement des partis pour les élections, de fraude fiscale, de destruction de l'environnement, de manipulation génétique, de contamination radioactive, de désinformation, de bellicisme, de manipulation de prix ou de corruption - DOW CHEMICAL est impliqué dans d'innombrables crimes contre l'humanité et l'environnement. Andrew Liveris, son PDG et Président du directoire et du conseil d'administration, président de la commission de vérification des comptes, James M. Ringler, membre du directoire et de la commission de vérification des comptes, de même que les grands actionnaires, portent la responsabilité pour les décisions et des pratiques du groupe chimique DOW CHEMICAL (USA). C'est à eux qu'appartient le groupe. Ce sont eux qui le dirigent. Ils agissent en fonction de leurs intérêts personnels de pouvoir et d'enrichissement. Et n'hésitent pas à piétiner les valeurs de la morale et de l'éthique, même si le prix à payer est la destruction de la planète et sa réduction à une planète noire. « ethecon voit dans les agissements d'Andrew Liveris, de James M. Ringler et des grands actionnaires du groupe chimique DOW CHEMICAL (USA) oeuvrant d'une manière choquante à précipiter la ruine et la destruction de notre planète bleue. C'est à cause ce mépris criant envers l'éthique humaine, à cause des violations répétées de l'éthique humaine, que la fondation ethecon – Fondation Éthique & Économie a décidé de décerner le Prix International ethecon Black Planet Award 2014 aux responsables de DOW CHEMICAL. » (Justification du prix International ethecon Black Planet Award 2014 du 21.09.2014)

La cérémonie de la remise des deux prix internationaux ethecon se déroulera dans le cadre d'une mannifestation festive publique à Berlin. Tomo Križnar assistera à la cérémonie et recevra le prix en personne. Les détails d'inscription à cette cérémonie seront publiés ultérieurement.

ethecon est surtout connue par l’attribution annuelle, à Berlin, des Blue et Black Planet Awards. Ces dernières années, la fondation a décerné des Prix positifs à Diane Wilson/USA (2006), Vandana Shiva/Indien (2007), José Abreu et Hugo Chávez/Vénézuela (2008), à Uri Avnery/Israël (2009), à Elias Bierdel/Autriche (2010), Angela Davis/USA (2011), Jean Ziegler (2012) et Esther Bejarano/Deutschland (2013). Les Prix négatifs ont été décernés aux propriétaires et grands actionnaires ainsi qu´aux responsables des entreprises Monsanto/USA (2006), Nestlé/Suisse (2007), Blackwater (Xe)/USA (2008), Formosa Plastics Group/Taiwan (2009), BP/Grande Bretagne (2010) , Tepco/Japon (2011), Glencore /Suisse (2012) et DEUTSCHE BANK/Allemagne (2013).

À la différence de fondations d’entreprises, de familles, d’Églises, de partis politiques et d’États, ethecon est l’une des rares fondations „d’en bas“. Elle compte à l´heure actuelle 39 membres fondateurs et fondatrices, qui se sont donné pour devise de s´engager „pour un monde sans exploitation et sans oppression“, dans un esprit de responsabilité envers les générations futures. Cette fondation très jeune se finance par des donations des fondateurs-trices, dons et cotisations de soutien.

Pour en savoir plus :

Axel Köhler-Schnura
Fon: +49 (0)211 - 22 95 09 21
eMail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.

ethecon

Fondation pour l’éthique et l’économie

Comité directeur

Schweidnitzer Str. 41
D-40231 Düsseldorf
Deutschland
Fon +49 - (0)211 - 26 11 210
eMail Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.
Internet www.ethecon.org

On ne conjurera pas les catastrophes écologiques et sociales qui nous menacent sans élaborer et mettre en œuvre de nouveaux modèles socio-économiques, respectant l’environnement et la dignité humaine. La Fondation pour l’éthique et l’économie travaille avec dans une perspective d’avenir et avec une vision à long terme, bien au-delà de la nouvelle génération.

Soutien financier

Ethikbank

N° compte 30 45 536

BLZ 830 94495

BIC GENODEF1ETK

IBAN DE 58 830 944 95 000 30 45 536

      

Copyright © 2017. All Rights Reserved.